こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

「嬉しいです」は普通に使われる言葉ですか?

いつも行く自動車屋さんのシニアの奥さんが「来年のカレンダーをどうぞ」と言って
カレンダーを呉れたので「有り難うございます。いつも家で使って便利してます」と言ったら「嬉しいです」とにっこりしました。
普通に親しいシニアの女性から「もうすっかりお元気になられて嬉しいです」とメールが来ました。
「嬉しいです」という台詞は最近テレビなどで流行っている言葉ですか。普通に使う言葉でしょうか。お教え下さい。

投稿日時 - 2016-12-23 11:15:13

QNo.9271905

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

頻繁だと思います。
嬉しく思います
だと、堅苦しい感じがします。
恐縮です。だと、なんか違うし。

嬉しいです
のどこに違和感があるのか不明ですね。

年齢に関係なく、使ってよい言葉だと思っています。

あ!もしかしたら。謙遜するのが日本人の美徳だと思うタイプですか?
素直に自分の感情を伝えることに違和感を覚えるタイプなのかもしれませんね。
シニアという部分を多用していることからもそう感じましたが・・・。
どうでしょうか。

投稿日時 - 2016-12-26 14:51:56

補足

[
風邪がやっと治りました」に対して「よかったですね」「元気になりましたね」は普通の好きでも嫌いでもない男女の関係の間の科白ですが
「治ったのですね嬉しいです」「嬉しいわ」という科白は普通の関係では少しおかしいのではと感じてお聞きした次第です。
もし違和感がないならば「なんでオレの風の治ったのが
嬉しいんだ」と聞きたくなります。

投稿日時 - 2016-12-26 18:53:05

ANo.4

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(5)

ANo.5

お礼をありがとうございます。嬉しいです。
シチュエーションが質問文と全く違うので戸惑っております。
他の方のお礼文を読んでなんとなくつかめてきました。

しかしどうあっても、シニア同士の会話であってもですね、「嬉しいです。」に特別な感情は無いと思われます。反対の意味を含めているにしてもです。お前なんか風邪ひいてずっと寝てろよ!と思っていても、「これ以上仕事増やしてくれないだけありがたいな」という意味かもしれないし・・・・。
嬉しいです。
に、特別な感情の意味を込めて使う場合もなくはない。
しかし、一般的に好意を示す言葉として使われているのかといえば、必ずしもそうではない。
一つの言葉だけを取り上げて判断は出来ない。

普通のことですってば。

投稿日時 - 2016-12-26 18:58:13

補足

早速のご返事を有難うございました。

>特別な感情は無いと思われます・・・

女性が相手に特別な感情を持ってなくても持っているかの如き
科白を言うことがあって男性がこの人はオレに好意があるのでは
と悩まされる問題は漱石の「アンコンシャスヒポクラシー」で有名ですが
「嬉しいです」と言われた男性が「この人はおれのことを好きなんだろうかと漱石の如くに一人芝居に陥る可能性があるので今回のケースは「アンコンシャスヒポクラシー」なのか時代はすでに「嬉しいです」を相手が誰であれ女性が普通に使う言葉になっているのかを知りたかったのでした。
もし普通言葉でなかったらこの女性は「アンコンシャスヒポクラシー」の持ち主でありタチの悪い人でもあり男がどう考えるかあまり経験のない人だということにもなるので世間の考えはどうかと思ってお聞きした次第です。

投稿日時 - 2016-12-26 20:18:26

ANo.3

「嬉しいです」という台詞は最近テレビなどで流行っている言葉ですか。普通に使う言葉でしょうか。お教え下さい。
➡Thank youと言われたら、You're welcome と言うのと同じように
 普通に使う言葉です。

投稿日時 - 2016-12-26 01:06:21

ANo.2

No1さんへの あなたからの補足を見る限り メールを送った女性本人に聞くのが良い・・としか思えないが?

第三者にきいたって想像の域を出ないのだから・・

あなたは その想像から導き出された回答で あなたが満足した回答を選ぶだけ・・

そのメールを送った女性の意図と違ってても・・

投稿日時 - 2016-12-23 16:24:08

ANo.1

「嬉しいです」と言う表現のどこが気になりますか?
気になるのは「嬉しいです」だけですか?
他の「ー(し)いです」はどうですか?(例えば,「楽しいです」など)

まず,「嬉しいです」限定ならば,
最近テレビなので流行っている台詞かどうかは分かりませんが,
恐らく,日常普通に使われている表現だと思います。

ただ,私にはいささか抵抗がある表現です。
なぜなら,「嬉しいです」は「形容詞の終止形(嬉しい)」+「です」
という用法だからです。

「嬉しいです」だけでなく,「形容詞の終止形」+「です」という表現は
日本語の用法として「正しくない」と感じていた(いる)私は,以前こちらで
質問したところ,丁寧な回答をいただきましたので,
下に貼っておきますから,参考にしてください。

http://okwave.jp/qa/q9052686.html

ところで,ご質問の中の表現で他に引っかかる表現があります。
「便利してます」です。
まったく耳(目)にしない訳ではありませんが,
「**してます」という表現は「**する」という動詞が元になっていると
思いますが,「便利する」は普通使わないと思いますので,違和感があります。
例えば「暇している」などは言わなくはないので,
類似の表現として「便利してます」も「あり」かも知れませんが…。

投稿日時 - 2016-12-23 12:54:13

補足

早速のご回答を有り難うございました。

文法的にはあまり気になりません。シニアの女性が知っているシニアの
男性に「嬉しいです」と言ったら二人の関係に心理的になにか意味が生じるのかどうかをお聞きしたかったのでした。

あまり親しくない男性にシニアの女性が「嬉しいです」と言ったら
相手に好意を持っているという表現になるのかどうかです。

もしテレビのドラマで普通に使っているのなら「有り難う」と
同じ感覚だと思いますが世間であまり使ってなかったら
どういう気持ちで使ったのかを知りたかったのでした。

投稿日時 - 2016-12-23 14:14:11