こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

調べてもわかりませんでした!

彼氏とのメールのやりとりで
I send congratulations
I'm so prond of you
I want a hog youときました。hogって豚ですよね?
hugにしたとして意味はなりたちますか?何て言ってるのでしょ?hugと勘違いして返事はBig hug and many kiss youといいました。この返事も合っているのか不安です。
hugの場合の返事はどう返せばいいですか?

投稿日時 - 2016-07-08 16:01:08

QNo.9198831

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

英語圏の彼氏さんですか?
そうだとしたら、hugだとしても、文法が…?です。
英語圏じゃない人が英語で、と言うならhugの間違いだと思います。

意図したのが「I want to hug you(貴方を抱きしめたい)」なら、「Me too」とかでそうでしょうか。

投稿日時 - 2016-07-08 22:35:18

お礼

回答ありがとうございました。
彼氏はメキシコ人です
ありがとうございます!!
納得しました!

投稿日時 - 2016-07-09 10:39:43

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

thanksで良いんじゃ無いですか?by ielts 7保持者

投稿日時 - 2016-07-08 16:24:08

お礼

回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2016-07-09 10:36:29